Über mich

Staatlich geprüfte Übersetzerin
für die Berliner Gerichte und Notare allgemein beeidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin für die englische Sprache
Magister (M.A.) in Anglistik und Italienisch
freiberufliche Übersetzerin und Dolmetscherin seit 1991
freiberufliche Dolmetscherin für die Berliner Polizei
12 Jahre Auslandsaufenthalt im UK, in dieser Zeit unter anderem tätig als Projektmanagerin für eine Kooperative freiberuflicher Übersetzer in Oxford und Gastdozentin an der University of Westminster, London, für einen MA-Studiengang in Bilingual Translation
langjähriges ehrenamtliches Engagement in Berufsverbänden für Übersetzer und Dolmetscher (Chartered Institute of Linguists, London, und Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ), Berlin)
2. Vorsitzende und Geschäftsführerin des BDÜ Landesverband Berlin-Brandenburg
mehrere Jahre nebenberufliche Fachprüferin für Englisch/Deutsch am Staatlichen Prüfungsamt für Übersetzer Berlin
Mein Interesse und meine Arbeit im Fachgebiet Recht haben mich auch in die Deutsch-Britische Juristenvereinigung geführt.