Fort- und Weiterbildung

Ich nehme regelmäßig an Konferenzen, Seminaren und Webinaren teil, um mich sprachlich und fachlich fortzubilden. Hier ein kurzer Überblick zu ausgewählten Themen:

• Deutsche Rechtssprache
• Gerichtsdolmetschen
• Urkundenübersetzen und Notariatsdolmetschen
• Einführung in das englische Strafrecht
• Englisches Gesellschaftsrecht für Übersetzer
• Deutsch-Englisches Gesellschaftsrecht
• Vertragsübersetzen
• Englische Vertragsterminologie
• Rechtsvergleichendes Seminar Vertragsrecht EN/DE
• Immobilienbewertung für Übersetzer/Dolmetschen – Fachwissen aus der Immobilienbranche
• Englisches Immobilienrecht
• Berliner Tag der Beeidigten und Ermächtigten (BDÜ) (2018, 2019, 2022) – 2019 mit eigenem Vortrag zum Thema "Notariatsdolmetschen"
• Gerichtsdolmetschertag / Fachkonferenz Sprache und Recht (2011, 2017, 2022)
• Internationaler FIT-Kongress (2014)
• BDÜ-Konferenzen (2009, 2012, 2019)
• Management von Übersetzungsprojekten
• Qualitätsmanagement
• Datenschutz
• Arbeit als Sachverständiger/Gutachter