Über mich

Cornelia Benson
  • Staatlich geprüfte Übersetzerin
  • für die Berliner Gerichte und Notare allgemein beeidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin für die englische Sprache
  • Magister (M.A.) in Anglistik und Italienisch
  • freiberufliche Übersetzerin und Dolmetscherin seit 1991
  • freiberufliche Dolmetscherin für die Berliner Polizei
  • 12 Jahre Auslandsaufenthalt im UK, in dieser Zeit unter anderem tätig als Projektmanagerin für eine Kooperative freiberuflicher Übersetzer in Oxford und Gastdozentin an der University of Westminster, London, für einen MA-Studiengang in Bilingual Translation
  • langjähriges ehrenamtliches Engagement in Berufsverbänden für Übersetzer und Dolmetscher (Chartered Institute of Linguists, London, und Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ), Berlin)
  • 2. Vorsitzende und Geschäftsführerin des BDÜ Landesverband Berlin-Brandenburg
  • mehrere Jahre nebenberufliche Fachprüferin für Englisch/Deutsch am Staatlichen Prüfungsamt für Übersetzer Berlin
  • Mein Interesse und meine Arbeit im Fachgebiet Recht haben mich auch in die Deutsch-Britische Juristenvereinigung geführt.